Recreando a Platero
46
C.E.I.P. Zenobia Camprubí
valandu valandas. Temstant eina nusipirkti bulku ir
v a d a
s
ir
v d
ir
truputi ko nors daugiau, kad isgyventu. Atvyksta is
tr i
o
t
v is
tttr i
is
labai toli, is siaures Afrikos, patirdami begales sunkumu
la t li, i ia es A ik s,
t d m be al s k m
la t
ia e k
t d be
m
iki pasiekdami issvajotaja Europa, tikedamiesi cia rasti
i
s e a i s a ja ro a, i da i si c
ii
s
i s a ja ro a da i si c
issigelbejima. Keliauja po visa Ispanijos teritorija,
i
l j ma eliau o is s
e t i
ii
a el a
is
e t i
kirsdami sparagus, rinkdami alyvuoges arba braskes
k
p a u ,
kdam yvu ar a r
kk
p u ,
da y
r
r
cia Moguere. Ju oda ir taip tamsi is prigimties,
ci
og e .
od r a p am r
es
cc
g
od
m r
es
nepaslepia nuovargio pedsaku.
ne a
uo r o d k
nn a
o r o
Taippat atvyksta zmones is kitu vietovieu, kurie
v ta m i ki
iet
, ri
v
m i
i
r
pasieke Moguera, mums sunkiai issivaizduojant. Tai
pa i
u ms s nk
i du . T i
pp i
s k
d
. T
zmones is rytu, is Rumunijos, is Lietuvos arba Lenkijos.
zm es i y u, R jo , i
e
r L n i s.
z es y , R jo , i
L i s
Kai kurie atvyksta noredami isvengti karu, skurdo ir
K i k ie a k
i i
K k ie a
i
kitu nelaimiu. Bet, Platerai, taippat i Moguera atvyksta
ki imiu e
ipp
sta
ki
im
p
t
musu seserys ir broliai, kurie turi musu proseneliu
mus es
r i
r
s p s u
m
i
s
u
kraujo, kalbu apie pietu amerikiecius. Jie taippat atvyksta
krau , a u a e e i i
ppa vy sta
kr ,
pp
ta
ieskoti geresnes ateities.
s s i
s
Kaip matai Platerai, tavasis ir manasis baltasis
a a Pl
t
m as s al
a
m a a
kairmas tapo spalvingesniu ir sugyvena taikiai ivariu
kai m s
u
kak
u
kulturu buryje.
kul u kku
(Traducido al lituano por Rima Poceviciene)
